Limbi

Acest tabel măsoară trei suprafețe separat, pentru că sunt trei lucrări diferite. Interfața se traduce automat; textele juridice se publică doar după ce le verifică o persoană care vorbește limba. O interfață tradusă 100 % de o mașină nu este de ajuns pentru a publica ceva.

Site-ul TallerIQ

— acest site — cel pe care îl citește un atelier care se gândește să contracteze

Site-ul atelierului

— site-ul pe care fiecare atelier îl publică pentru clienții lui

Panoul de gestiune

— aplicația cu care atelierul lucrează zilnic

Primul grup îl formează limbile cooficiale ale Spaniei. TallerIQ se vinde în Spania, deci nu sunt un adaos internațional: fac parte din produs.

«Publicat» se referă doar la site-ul atelierului: înseamnă că ambele lui jumătăți sunt complete și că partea juridică a fost verificată de o persoană. Faptul că site-ul TallerIQ apare tradus într-o limbă nu permite prin sine ca un atelier să îl publice pe al lui în acea limbă.

Panoul de gestiune este disponibil în spaniolă, catalană, valenciană, galiciană, bască, engleză și ucraineană. Nu este o funcție cu plată: niciun plan nu o acordă și nu o retrage. În celelalte limbi este tradus doar parțial și nu există o dată.

Facturile și rapoartele de service se generează întotdeauna în spaniolă, indiferent de limba site-ului: asta așteaptă Agenția Fiscală spaniolă și contabilul atelierului. Coloana aceea nu este un procent, pentru că nu ar fi procentul a nimic.

Documentele juridice se redactează inițial în spaniolă. În caz de neconcordanță între acea versiune și orice traducere, prevalează versiunea în spaniolă.

Fiecare procent se calculează pe cuvintele textului original în spaniolă al suprafeței respective și se rotunjește în jos. Cele trei cifre se suprapun: există texte care apar pe mai mult de o suprafață.