Valodas

Šī tabula mēra trīs virsmas atsevišķi, jo tie ir trīs dažādi darbi. Saskarne tiek tulkota automātiski; juridiskie teksti tiek publicēti tikai pēc tam, kad tos pārbaudījis cilvēks, kurš runā attiecīgajā valodā. Ar mašīnu 100 % iztulkota saskarne nav pietiekama, lai kaut ko publicētu.

TallerIQ vietne

— šī vietne — tā, ko lasa darbnīca, kas apsver līguma slēgšanu

Darbnīcas vietne

— vietne, ko katra darbnīca publicē saviem klientiem

Pārvaldības panelis

— lietotne, ar ko darbnīca strādā ikdienā

Pirmā grupa ir Spānijas oficiālās valodas. TallerIQ tiek pārdots Spānijā, tāpēc tās nav starptautisks papildinājums: tās ir produkta daļa.

«Publicēts» attiecas tikai uz darbnīcas vietni: tas nozīmē, ka abas tās puses ir pabeigtas un juridisko daļu ir pārbaudījis cilvēks. Tas, ka TallerIQ vietne ir iztulkota kādā valodā, pats par sevi neļauj darbnīcai publicēt savu vietni šajā valodā.

Vadības panelis ir pieejams spāņu, katalāņu, valensiešu, galisiešu, basku, angļu un ukraiņu valodā. Tā nav maksas funkcija: neviens plāns to nedod un neatņem. Pārējās valodās tas ir iztulkots tikai daļēji, un datuma nav.

Rēķini un servisa atskaites vienmēr tiek sagatavotas spāņu valodā, lai kāda būtu vietnes valoda: to sagaida Nodokļu aģentūra un darbnīcas grāmatvedis. Šī sleja nav procenti, jo tie būtu procenti no nekā.

Juridiskie dokumenti sākotnēji tiek sagatavoti spāņu valodā. Ja starp šo versiju un jebkuru tulkojumu ir pretrunas, noteicošā ir spāņu valodas versija.

Katrs procents tiek rēķināts no attiecīgās virsmas spāņu oriģinālteksta vārdiem un noapaļots uz leju. Trīs skaitļi pārklājas: ir teksti, kas parādās vairāk nekā vienā virsmā.