Idiomas

Esta táboa mide tres superficies por separado, porque son tres traballos distintos. A interface tradúcese automaticamente; os textos legais só se publican despois de que os revise unha persoa que fala o idioma. Unha interface ao 100 % traducida por unha máquina non abonda para publicar nada.

Sitio TallerIQ

— esta web, a que le un taller que se plantexa contratar

Sitio do taller

— a web que publica cada taller para os seus clientes

Panel de xestión

— a aplicación coa que traballa o taller a diario

O primeiro grupo son as linguas cooficiais de España. TallerIQ véndese en España, así que non son un engadido internacional: son parte do produto.

«Publicado» refírese unicamente ao sitio do taller: significa que as súas dúas metades están completas e que a parte legal está revisada por unha persoa. Que o sitio TallerIQ apareza traducido a un idioma non permite por si só que un taller publique o seu nese idioma.

O panel de xestión está en español, catalán, valenciano, galego, éuscaro, inglés e ucraíno. Non é unha función de pagamento: non depende do plan. Nos demais idiomas está traducido só en parte e non hai data.

As facturas e os informes de servizo xéranse sempre en español, sexa cal sexa o idioma do sitio: é o que esperan a Axencia Tributaria e a xestoría do taller. Esa columna non é unha porcentaxe porque non o sería de nada.

Os documentos legais redáctanse orixinalmente en castelán. En caso de discrepancia entre esa versión e calquera tradución, prevalece a versión en castelán.

Cada porcentaxe calcúlase sobre as palabras do texto orixinal en castelán da súa superficie e arredóndase cara abaixo. As tres cifras solápanse: hai textos que aparecen en máis dunha superficie.