Idiomes

Aquesta taula mesura tres superfícies per separat, perquè són tres feines diferents. La interfície es tradueix automàticament; els textos legals només es publiquen després que els revisi una persona que parla l'idioma. Una interfície al 100 % traduïda per una màquina no n'hi ha prou per publicar res.

Lloc TallerIQ

— aquest web, el que llegeix un taller que es planteja contractar

Lloc del taller

— el web que publica cada taller per als seus clients

Panell de gestió

— l'aplicació amb què treballa el taller cada dia

El primer grup són les llengües cooficials d'Espanya. TallerIQ es ven a Espanya, així que no són un afegit internacional: són part del producte.

«Publicat» es refereix únicament al lloc del taller: significa que les seves dues meitats estan completes i que la part legal està revisada per una persona. Que el lloc TallerIQ aparegui traduït a un idioma no permet per si sol que un taller publiqui el seu en aquell idioma.

El panell de gestió està en castellà, català, valencià, gallec, èuscar, anglès i ucraïnès. No és una funció de pagament: no depèn del pla. En la resta d'idiomes només està traduït en part i no hi ha data.

Les factures i els informes de servei es generen sempre en castellà, sigui quin sigui l'idioma del lloc: és el que esperen l'Agència Tributària i la gestoria del taller. Aquesta columna no és un percentatge perquè no ho seria de res.

Els documents legals es redacten originalment en castellà. En cas de discrepància entre aquella versió i qualsevol traducció, preval la versió en castellà.

Cada percentatge es calcula sobre les paraules del text original en castellà de la seva superfície i s'arrodoneix cap avall. Les tres xifres se solapen: hi ha textos que apareixen en més d'una superfície.